LES MILLS PRIVACY POLICY

‍

‍

Swedish Version
Slovenian Version

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

1. Allgemeine Informationen

Wir informieren Sie nachfolgend über die Verarbeitung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Website.

Personenbezogene Daten sind alle Daten, die sich auf Sie persönlich beziehen lassen, zum Beispiel Name, Adresse, E-Mail-Adresse oder Ihr Nutzungsverhalten.

2. Verantwortlicher

Verantwortlicher gemäß Art. 4 Abs. 7 DSGVO ist:

Les Mills Germany GmbH

c/o EDGE HafenCity

Amerigo-Vespucci-Platz 1

20457 Hamburg

Telefon: +49 (0) 40 524 7212-0

E-Mail: info@lesmills.de

Weitere Angaben finden Sie im Impressum.

3. Datenschutzbeauftragter

Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter:

E-Mail: datenschutz@lesmills.com‍

DataCo GmbH

Sandstraße 33

80335 München

4. Ihre Rechte

Sie haben folgende Rechte:

  • Auskunft über Ihre gespeicherten Daten gemäß Art. 15 DSGVO
  • Berichtigung unrichtiger Daten gemäß Art. 16 DSGVO
  • Löschung gemäss Art. 17 DSGVO
  • Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
  • Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 DSGVO

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

5. Datenverarbeitung beim Besuch der Website
5.1 Technisch erforderliche Daten

Bei der Nutzung unserer Website erheben wir automatisch folgende Daten:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • Zeitzone
  • angeforderte Seite
  • HTTP-Statuscode
  • übertragene Datenmenge
  • Referrer-URL
  • Browsertyp und Version
  • Betriebssystem
  • Spracheinstellung

Diese Daten sind erforderlich, um die Website bereitzustellen, die Stabilität zu gewährleisten und die Sicherheit zu sichern.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Speicherdauer: in der Regel 7 Tage.

6. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Verarbeitete Daten:

  • E-Mail-Adresse
  • Name
  • optional Telefonnummer oder weitere Angaben

Rechtsgrundlage:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bei allgemeinen Anfragen

Speicherdauer: in der Regel bis zu 12 Monate nach Abschluss der Bearbeitung, sofern keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen.

7. Cookies und Consent-Management
7.1 Allgemeine Informationen

Wir verwenden Cookies und vergleichbare Technologien. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.

7.2 Kategorien von Cookies

Wir unterscheiden:

  • technisch notwendige Cookies
  • Analyse- und Marketing-Cookies
7.3 Rechtsgrundlagen
  • notwendige Cookies: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
  • alle übrigen Cookies: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO

Die Einwilligung erfolgt über unser Consent-Management-Tool und kann jederzeit geändert oder widerrufen werden.

8. Consent-Management-Tool

Wir setzen ein Consent-Management-Tool ein, um Einwilligungen zu verwalten und zu dokumentieren.

Zweck:

  • Einholung und Speicherung von Einwilligungen
  • Steuerung von Cookies und Tracking

Rechtsgrundlage:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
9. Google Analytics

Wir verwenden Google Analytics, einen Webanalysedienst von Google Ireland Limited.

Google Analytics verwendet Cookies, die eine Analyse Ihrer Nutzung der Website ermöglichen.

Wir verwenden Google Analytics mit aktivierter IP-Anonymisierung.

Zweck:

  • Analyse des Nutzerverhaltens
  • Optimierung unserer Website

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO

Speicherdauer: maximal 14 Monate

Drittlandübermittlung: Eine Übermittlung in die USA kann erfolgen. Diese erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln.

Widerruf: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über das Consent-Tool widerrufen.

10. Meta Pixel

Wir verwenden den Meta Pixel der Meta Platforms Ireland Ltd.

Zweck:

  • Erfolgsmessung von Werbekampagnen
  • Zielgruppenbildung
  • personalisierte Werbung

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO

Gemeinsame Verantwortlichkeit: Für bestimmte Verarbeitungen besteht eine gemeinsame Verantwortlichkeit mit Meta gemäß Art. 26 DSGVO.

Drittlandübermittlung: Eine Übermittlung in die USA ist möglich.

11. Eloqua (Marketing Automation und E-Mail-Tracking)

Wir nutzen Eloqua, einen Dienst der Oracle Corporation, zur Durchführung von E-Mail-Kampagnen.

Verarbeitete Daten:

  • Name
  • E-Mail-Adresse
  • Nutzungsdaten
  • Interaktionen (Öffnungen, Klicks)

Zweck:

  • Versand von Newslettern
  • Analyse und Personalisierung

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO

Drittlandübermittlung: Eine Übermittlung in die USA kann erfolgen.

12. Newsletter

Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, verarbeiten wir Ihre Daten zum Versand.

Verarbeitete Daten:

  • E-Mail-Adresse
  • optional Name

Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren.

Zweck:

  • Versand von Informationen und Angeboten

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO

Speicherdauer: bis zum Widerruf der Einwilligung

Widerruf: jederzeit über den Abmeldelink im Newsletter möglich

13. YouTube-Einbindung

Wir binden Videos von YouTube ein (Google Ireland Limited).

Die Einbindung erfolgt im erweiterten Datenschutzmodus.

Eine Datenübertragung erfolgt erst beim Abspielen des Videos.

Verarbeitete Daten können sein:

  • IP-Adresse
  • Nutzungsdaten
  • Geräteinformationen

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO

Drittlandübermittlung: Eine Übermittlung in die USA ist möglich.

14. Empfänger von Daten

Wir arbeiten mit Dienstleistern in folgenden Bereichen:

  • Hosting und IT
  • Marketing und CRM-Systeme (z. B. Eloqua)
  • Analyse und Tracking (z. B. Google, Meta)

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen gemäss Art. 28 DSGVO.

15. Drittlandübermittlung
15.1 Neuseeland

Daten werden an Les Mills International Ltd. übermittelt.

Für Neuseeland besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission.

15.2 USA

Daten können in die USA übermittelt werden.

Die Übermittlung erfolgt auf Basis:

  • EU-US Data Privacy Framework oder
  • Standardvertragsklauseln

Es besteht das Risiko, dass Behörden Zugriff auf Daten erhalten. Wir setzen angemessene Schutzmaßnahmen ein.

16. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es erforderlich ist.

Typische Fristen:

  • Server-Logs: 7 Tage
  • Kontaktanfragen: 12 Monate
  • Marketingdaten: bis Widerruf
  • Vertragsdaten: gemäss gesetzlichen Aufbewahrungspflichten
17. Widerspruchsrecht

Sie können jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten einlegen, wenn diese auf Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO beruht.

Sie können der Verarbeitung für Direktwerbung jederzeit widersprechen.

18. Widerruf von Einwilligungen

Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

19. Aktualisierung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf zu aktualisieren.

‍

‍

POLITIKA VAROVANJA ZASEBNOSTI LES MILLS

Zadnja posodobitev: 12. maj 2026

 

1.       OTEJ POLITIKI VAROVANJA ZASEBNOSTI

Les Mills sezavezuje k varovanju in spoštovanju vaše zasebnosti.

TaPolitika varovanja zasebnosti (»Politika«),skupaj z  našimi Pogoji uporabespletnega mesta in vsemi drugimi politikami, ki so občasno objavljene na temspletnem mestu ter sporočene na katerem koli delu spletnega mesta, pojasnjujepodlago, na kateri obdelujemo osebne podatke, ki jih zbiramo od vas ali nam jihposredujete.

Natančnopreberite to Politiko, da boste razumeli naše postopke v zvezi z vašimiosebnimi podatki in kako z njimi ravnamo.

To Politikolahko občasno posodobimo. Ko bomo to storili, bo najnovejša različica na voljona našem spletnem mestu in po potrebi vas bomo opozorili na vse bistvenespremembe.

 

2.     POVZETEKKLJUČNIH TOČK

  • DružbaLes Mills International Limited je upravljavec podatkov za osebne podatke,zbrane prek naših spletnih mest in aplikacij (skupaj naše »Digitalne storitve«).
  • Obdelujemopodatke, ki nam jih posredujete, podatke, ki se zbirajo samodejno, kouporabljate naše Digitalne storitve, in podatke, ki jih prejmemo od zaupanjavrednih drugih ponudnikov storitev (kot so ponudniki plačilnih storitev,partnerji za analitiko in oglaševanje, platforme družbenih medijev inlicencirani klubi).
  • Osebnepodatke uporabljamo za upravljanje in izboljšanje naših Digitalnih storitev,prilagajanje vaše izkušnje, obdelavo nakupov, komunikacijo z vami, izvajanjeanalitike in optimizacije, zagotavljanje ustreznega oglaševanja (kjer jedovoljeno), izpolnjevanje zakonskih obveznosti in, če ste inštruktor, podporoin upravljanje vaše vloge.
  • Lahkovam pošljemo trženjsko gradivo v zvezi z našimi storitvami, od katerega selahko kadar koli odjavite.
  • Osebnepodatke delimo z zaupanja vrednimi ponudniki storitev in poslovnimi partnerji,ki nam pomagajo pri upravljanju naših storitev. To vključuje obdelovalceplačil, orodja za analitiko in optimizacijo, platforme za podporo strankam,partnerje za trženje in komunikacijo ter (kjer je to ustrezno) licenciraneklube (kot so opredeljeni v razdelku 4 spodaj).
  • Vzvezi z uporabo vaših osebnih podatkov imate pravico uveljavljati različnepravice do zasebnosti. Te pravice lahko uveljavljate tako, da nas kontaktirateprek komunikacijskih metod, določenih v razdelku 16 – Vaše pravice do zasebnosti spodaj.

V tejPolitiki izraz »“Inštruktor« pomenikatero koli osebo, ki je pooblaščena za poučevanje programov Les Mills ali kije sklenila sporazum o inštruiranju (»Sporazumz inštruktorjem«) z nami, podjetji Les Mills ali pooblaščenimdistributerjem.

 

3.     KDOJE ODGOVOREN ZA VAŠE OSEBNE PODATKE

Naše Digitalne storitve nadzoruje družbaLes Mills International Limited (»mi«,»nas«, »naš«) z registriranim sedežem na naslovu Level 2, 200 VictoriaStreet West, Auckland 1010, Nova Zelandija.

Nekaterenaše Digitalne storitve, vključno z Les Mills Connect, portali za inštruktorje(Instructor) in klube (Club) ter povezanimi aplikacijami, vsakodnevno podpirajopodjetja Les Mills na ozemljih, kjer delujejo. Čeprav se nekatere operativnedejavnosti izvajajo lokalno, splošni nadzor in upravljanje teh Digitalnihstoritev ostajata v naši pristojnosti.

V tejPolitiki »Podjetja Les Mills« pomenivse hčerinske družbe in povezane družbe, ki so občasno v naši lasti, vključnoz:

  •  Združenokraljestvo: Les Mills UK Fitness Limited upravlja portal UK Les MillsConnect ter portale za inštruktorje (Instructor) in klube (Club).
  • Združenedržave Amerike: Les Mills United States Trading Inc. upravlja ameriškiportal Les Mills Connect ter portale za inštruktorje (Instructor) in klube(Club).
  • Nordijskedržave: Les Mills Nordic AB upravlja nordijski portal Les Mills Connect terportale za inštruktorje (Instructor) in klube (Club).

Če na tehozemljih uporabljate naše portale za inštruktorje (Instructor) ali klube(Club), Les Mills International Limited in ustrezno podjetje Les Mills na temozemlju delujeta kot skupna upravljavca podatkov za vidike storitve, kjer seodločitve o tem, kako se uporabljajo vaši osebni podatki, sprejemajo skupaj.

Čepotrebujete celoten seznam subjektov, ki sestavljajo podjetja Les Mills, seobrnite na nas, kot je opisano v razdelku 18 – Stik z nami spodaj.

 

4.     PODATKI,KI JIH ZBIRAM O VAS

Zbiramo in obdelujemo naslednje podatke o vas:

Podatki, ki nam jih posredujete

To sopodatki o vas, ki nam jih posredujete, ko uporabljate naše Digitalne storitve,nas kontaktirate po telefonu, prek sporočila SMS, neposrednih sporočil, poe-pošti, družbenih omrežjih ali kako drugače. Vključujejo podatke, ki jihposredujete, ko:

  • seregistrirate za uporabo našega spletnega mesta;
  • senaročite na našo storitev;
  • iščeteizdelek;
  • oddatenaročilo na našem spletnem mestu;
  • sodelujetev razpravah na forumih ali drugih funkcijah družbenih medijev na našem spletnemmestu;
  • seprijavite na tekmovanje;
  • prijavitetežavo z našim spletnim mestom; in/ali
  • naspokličite ali mi pokličemo vas, kar lahko z vašim soglasjem posnamemo.

Podatki,ki nam jih posredujete, lahko vključujejo vaše ime, naslov, lokacijo, datumrojstva, e-poštni naslov, telefonsko številko, finančne podatke, kot so podatkio plačilni kartici ali bančnem računu (na primer, kje se prijavite nausposabljanje ali kupite izdaje), osebni opis ter fotografije, videoposnetke,slike ali komentarje.

Če steinštruktor, bomo o vas zbrali dodatne podatke v zvezi z vašo vlogo, vključno spodrobnostmi o tečajih in klubih, s katerimi ste povezani, zgodovino nakupov,podatki o plačilih, udeležbo na dogodkih/usposabljanjih, podatki o certifikatihin opravljenih urah.

Posredovatinam morate točne podatke. Če se kateri koli od vaših podatkov spremeni, nasprosimo obvestite in vaše osebne podatke bomo posodobili v skladu z našimizakonskimi obveznostmi.

Informacije, ki jih zbiramo z vašo uporabo našihstoritev

Ko obiščeteali uporabljate naše Digitalne storitve, lahko zbiramo naslednje podatke:

  • Tehnični podatki, vključno z naslovomIP, ki se uporablja za povezavo vašega računalnika ali naprave z internetom,vašimi podatki za prijavo, vrsto in različico brskalnika, nastavitvijočasovnega pasu, anonimiziranimi podatki o lokaciji, vrstami in različicamivtičnikov brskalnika, operacijskim sistemom in platformo.
  • Podatki o uporabi, vključno s celotnimURL-jem, tokom klikov do našega spletnega mesta, na njem in z njega (vključno zdatumom in uro), stranmi ali izdelki, ki ste si jih ogledali ali iskali,odzivnimi časi strani, napakami pri prenosu, dolžino obiskov določenih strani, podatkio interakciji s stranmi (kot so pomikanje, kliki in premiki z miško) invedenjem brskanja.
  • Analitični podatki, vključno zinformacijami o tem, kako uporabljate in komunicirate z našim spletnim mestomali storitvami, kot so ogledane strani, uporabljene funkcije, čas, preživet nastraneh, navigacijske poti, napotitveni URL-ji in združeni vzorci uporabe.
  • Podatki o optimizaciji in testiranju,vključno z informacijami, zbranimi z A/B testiranjem in podobnimi metodami zaizboljšanje funkcionalnosti, učinkovitosti delovanja, vsebine in uporabniškeizkušnje spletnega mesta, kot so prikazane različice, interakcije s temirazličicami in združeni rezultati.
  • Podatki o lokaciji, vključno s podatkio približni lokaciji (kot je mesto ali regija), se lahko uporabijo zazagotavljanje funkcij, ki temeljijo na lokaciji, kot je prepoznavanje bližnjihklubov ali tečajev. Podatki o lokaciji se uporabljajo v realnem času in se nehranijo.
  • Podatki o trženju in oglaševanju,vključno s podatki o tem, kako komunicirate z našim trženjem in oglaševanjem,na primer ali odpirate ali klikate oglasna sporočila, si ogledujete oglaseoziroma se odzivate na promocijske kampanje.

Informacije, ki jih prejmemo od drugih ponudnikovstoritev

Podatke ovas lahko prejmemo od:

  • Pooblaščenih partnerjev, kot so naprimer zdravstveni in fitnes klubi ali druge organizacije, ki jih je družba LesMills pooblastila ali jim je podala licenco za izvajanje programov Les Mills (»Licencirani klubi«), pooblaščenidistributerji ali podobni partnerji.
  • Drugih ponudnikov storitev, kipodpirajo naše Digitalne storitve, vključnoz obdelavo plačil, komunikacijami, analitiko, oglaševanjem, prilagajanjem,tehnično podporo in enotno prijavo ali integracijo družbenih medijev.
  • Platform družbenih medijev, kjerkomunicirate z nami ali povežete svoj račun (na primer Meta, Instagram aliTikTok). Podatki, ki jih prejmemo, so odvisni od vaših nastavitev zasebnosti nateh platformah.

Te podatke združujemo s podatki, ki nam jihposredujete, in podatki, ki jih zberemo prek vaše uporabe naših Digitalnihstoritev, da bi lahko upravljali, analizirali in izboljševali naše storitve.

 

5.    KAKO UPORABLJAMO VAŠE OSEBNE PODATKE

Podatke, ki jih hranimo o vas, uporabljamo zanaslednje namene.

Soglasje

Kjer ste nampodali svoje soglasje, vaše osebne podatke obdelujemo za naslednje namene:

  • Pošiljanje trženjskih sporočil in ponudb ozdravju, telesni pripravljenosti, naših programih in sorodnih priložnostih(vključno z e-pošto ali sporočili SMS) ali omogočanje pooblaščenim drugimponudnikom storitev, da to storijo.
  • Omogočanje interaktivne funkcije naših storitev,ko se odločite za njihovo uporabo.
  • Zbiranje trženjskih ali analitičnih piškotkov.
  • Omogočanje deljenja vsebine prek integriranihfunkcij družbenih medijev.

Izvajanjepogodbe 

Vaše osebne podatke obdelujemo za namene, kot so:

  • Izvajanje naših pogodbenih obveznosti inomogočanje izdelkov in storitev, ki jih zahtevate.
  • Odgovarjanje na vaša vprašanja in obveščanje oposodobitvah storitev.
  • Omogočanje funkcij računa, nakupov, dostopa dovsebin in varne obdelave plačil prek zaupanja vrednih ponudnikov.
  • Podpora storitvam, povezanim z inštruktorji, kotso certificiranje, udeležba na dogodkih in članstvo v klubu.

Pravna obveznost

Vaše osebnepodatke obdelujemo, kadar je to potrebno za izpolnjevanje naših zakonskih aliregulativnih obveznosti (na primer za odzivanje na zakonite zahteve, vodenjezahtevanih evidenc ali izpolnjevanje zahtev glede finančnega poročanja).

Zakoniti interesi

Vaše osebne podatke obdelujemo za namene, kot so:

  • upravljanje in izboljševanje naših spletnih mestin aplikacij, vključno z odpravljanjem težav, analitiko, testiranjem inoptimizacijo;
  • prilagajanje vsebine in prilagajanje vašeizkušnje v naših storitvah;
  • zagotavljanje varnosti in zaščite naših spletnihmest in storitev;
  • merjenje in izboljševanje učinkovitostioglaševanja ter prikazovanje ustreznih oglasov, kjer to dovoljuje veljavnazakonodaja, vključno z orodji drugih ponudnikov;
  • dajanje priporočil o izdelkih ali storitvah, kibi vas lahko zanimale;
  • izvajanje raziskav, anket in statističnih analizza izboljšanje naše ponudbe;
  • podpora usposabljanju, zagotavljanju kakovostiin storitvam za stranke (vključno s pregledovanjem posnetkov klicev);
  • omogočanje funkcij deljenja na družbenihomrežjih in sodelovanja na platformah drugih ponudnikov;
  • podpora funkcijam, ki temeljijo na lokaciji(npr. Find-a-Class), z uporabo lokacije naprave v realnem času z vašimdovoljenjem; in
  • spremljanje sodelovanja v tekmovanjih inpromocijah.

Kadar kolije mogoče, podatke anonimiziramo, tako da jih ni mogoče povezati z nobenoposamezno osebo.

 

6.    S KOM DELIMO VAŠE OSEBNE PODATKE

Vaše podatkelahko delimo z drugimi ponudniki storitev za namene, določene v tej Politiki.Od teh drugih ponudnikov storitev zahtevamo, da varujejo vaše podatke in jihuporabljajo le v skladu z našimi navodili ali kot to dovoljuje veljavnazakonodaja.

Ponudniki storitev

Podatkedelimo z drugimi ponudniki storitev, ki podpirajo delovanje naših spletnihmest, aplikacij in storitev. To vključuje:

  • Obdelovalci plačil, ki v našem imenuvarno obdelujejo plačila.
  • Ponudniki analitike in optimizacije,vključno z orodji, ki se uporabljajo za analizo uspešnosti, merjenjeučinkovitosti oglaševanja in podporo izboljšanju izdelkov.
  • Ponudniki trženja in komunikacij.
  • Ponudniki kartiranja in lokacije, kipodpirajo funkcije, kot je Find‑a‑Class.
  • Orodja za podporo strankam in zagotavljanjekakovosti, vključno s tistimi, ki se uporabljajo za posnete klice alipreverjanje prodajalcev.

Ti ponudnikilahko nudijo storitve, kot so gostovanje, tehnična infrastruktura, podporastrankam, analitika, omogočanje plačil, komunikacija, optimizacija in drugefunkcije poslovne podpore.

Kar zadevaobdelavo plačil, se podatki o plačilu za naročila, oddana v okviru našihDigitalnih storitev, varno obdelujejo prek drugih ponudnikov storitev. V našihsistemih ne shranjujemo polnih številk kreditnih kartic in naši ponudnikiplačilnih storitev morajo upoštevati veljavne standarde PCI-DSS.

Licenciraniklubi, partnerji in distributerji

Vaše podatkelahko delimo z licenciranimi klubi, poslovnimi partnerji in pooblaščenimidistributerji, kadar je to potrebno za zagotavljanje storitev (kot so podporainštruktorjem, certificiranje, dogodki ali članstvo v klubu) ali zazagotavljanje informacij o promocijah in ponudbah, kjer to dovoljujezakonodaja.

Partnerji spodročja oglaševanja, družbenih medijev in trženja

Sodelujemo spartnerji s področja oglaševanja, družbenih medijev in trženja, da bizagotovili ustrezne vsebine in oglaševanje, merili uspešnost, razumeliangažiranost občinstva in izboljšali naše storitve. Ti partnerji lahkovključujejo večje digitalne platforme in podobne ponudnike.

S temipartnerji lahko delimo omejene podatke ali jim dovolimo, da zbirajo podatkeneposredno iz vašega brskalnika ali naprave z uporabo piškotkov, slikovnih pikali podobnih tehnologij. Te informacije se lahko uporabijo za:

  • merjenje učinkovitosti našega oglaševanja;
  • doseganje občinstva, ki bi ga lahko zanimalinaši izdelki ali storitve;
  • ustvarjanje, kjer je dovoljeno, prilagojenegaali podobnega občinstva;
  • izboljšanje ustreznosti trženjskih vsebin, kijih vidite pri nas.

Podatkov,ki vas neposredno identificirajo (kot sta vaše ime ali e-poštni naslov), nedelimo s partnerji s področja oglaševanja ali družbenih medijev, razen če stenam dali dovoljenje ali nam to dovoljuje zakonodaja.

Pravneobveznosti ter obveznosti zagotavljanja skladnosti in varnosti

Vaše osebnepodatke lahko razkrijemo:

  • zaizpolnitev zakonske obveznosti, sodnega naloga ali regulativne zahteve;
  • zauveljavljanje pogojev našega spletnega mesta ali drugih sporazumov;
  • zazaščito pravic, lastnine ali varnosti katerega koli podjetja Les Mills, našihstrank ali drugih (vključno s preprečevanjem goljufij ali kreditnega tveganja).

Če naše podjetje spremeni lastništvo

Vaše podatkelahko razkrijemo potencialnemu kupcu ali prodajalcu v primeru prodaje,združitve ali prevzema podjetja. Če pride do prevzema podjetja Les Mills alibistvenega dela njegovega premoženja, se lahko podatki o strankah prenesejo kotdel te transakcije.

Z vašim soglasjem

Vaše podatke lahko delimo zdrugimi ponudniki storitev, če ste podali svoje soglasje.

 

7.    KJE IN KAKO PRENAŠAMO, HRANIMO IN ŠČITIMO VAŠEOSEBNE PODATKE

Posameznikiiz Evropske unije (»EU«) aliEvropskega gospodarskega prostora (»EGP«)se morajo zavedati, da lahko njihove osebne podatke mi ali tretje stranke, kidelujejo v našem imenu, vključno s podjetji Les Mills in našimi ponudnikistoritev, prenesemo in obdelujemo v države zunaj EU/EGP. Osebni podatki selahko na primer prenesejo na Novo Zelandijo za zgoraj opisane namene.

Kadar seosebni podatki prenesejo izven EU/EGP v državo, ki ni bila priznana kot država,ki zagotavlja ustrezno raven varstva podatkov, izvajamo ustrezne zaščitneukrepe v skladu z veljavnimi zakoni o varstvu podatkov, kot je sklepanjestandardnih pogodbenih klavzul, ki jih je odobrila Evropska komisija v skladu sSplošno uredbo Evropske unije o varstvu podatkov (Uredba (EU) 2016/679). Pravtako lahko ocenimo tveganja, povezana s prenosom, in po potrebi uporabimododatne tehnične, pogodbene ali organizacijske ukrepe za zagotovitevenakovredne ravni zaščite.

‍

8.    KAKO DOLGO HRANIMO VAŠE OSEBNE PODATKE

Osebnepodatke hranimo le toliko časa, kolikor jih potrebujemo za podporo našimzakonitim poslovnim namenom, izpolnjevanje naših zakonskih obveznosti aliizpolnitev namenov, za katere so bili zbrani. Ko podatki niso več potrebni, jihmi (ali naši drugi ‑ponudniki storitev) varno izbrišemo, anonimiziramo aliarhiviramo.

Kako dolgobomo hranili osebne podatke določimo na podlagi dejavnikov, kot so vrstapodatkov, razlog za njihovo zbiranje, naše operativne potrebe, zakonske inregulativne zahteve ter morebitne pogodbene obveznosti.

Zapodrobnosti o tem, kako dolgo se lahko hranijo vaši osebni podatki, in o vašihpravicah, vključno s pravico do izbrisa, glejte razdelek 16 – Vaše pravice do zasebnosti.

‍

9.    VARNOST VAŠIH OSEBNIH PODATKOV

Vaše osebnepodatke hranimo na varnih strežnikih in pri zaupanja vrednih drugih ‑ponudnikihstoritev, ki obdelujejo podatke v našem imenu. Vse plačilne transakcije sošifrirane z uporabo ‑varnostnih protokolov, ki predstavljajo industrijskistandard.

Ko prejmemovaše podatke, za njihovo zaščito uvedemo kombinacijo fizičnih, tehničnih inadministrativnih zaščitnih ukrepov. To vključuje stroge kontrole dostopa, rednotestiranje in posodabljanje naših varnostnih ukrepov ter skladnost z veljavnimizakoni o varstvu podatkov. Dostop do osebnih podatkov je omejen na zaposlene,ki jih potrebujejo za opravljanje svojih delovnih obveznosti, in ti so deležniusposabljanja o zaupnosti in varstvu podatkov. Po potrebi sprejmemodisciplinske ukrepe, da zagotovimo spoštovanje teh odgovornosti.

Če za dostopdo določenih delov našega spletnega mesta uporabljate geslo, ste odgovorni zaohranjanje zaupnosti tega gesla. Prosim, ne delite ga z nikomer.

Čepravsprejemamo ustrezne ukrepe za zaščito vaših osebnih podatkov, noben načinprenosa podatkov prek interneta ni popolnoma varen. Ne moremo zagotovitivarnosti informacij, poslanih na naše spletno mesto, in vsak prenos se smatrakot prenos na vašo lastno odgovornost.

‍

10. PRIJAVAV DRUŽBENA OMREŽJA IN FUNKCIJE DRUŽBENIH OMREŽIJ

Na našespletno mesto se lahko prijavite z uporabo storitev za prijavo prek družbenihomrežij, kot je Facebook Connect. Te storitve bodo preverile vašo identiteto invam omogočile, da z nami delite določene osebne podatke, kot sta vaše ime ine-poštni naslov, da bomo lahko vnaprej izpolnili naš prijavni obrazec.Storitve, kot je Facebook Connect, vam omogočajo, da na svoji profilni straniobjavite informacije o svojih dejavnostih na tem spletnem mestu in jih delite zdrugimi v svojem omrežju.

‍

11.  POVEZAVE DO DRUGIH SPLETNIH MEST IN STORITEV

Našedigitalne platforme, glasila in druga sporočila bodo občasno vsebovala povezavein/ali pasice, ki vas bodo preusmerile na druga spletna mesta. Ne prevzemamoodgovornosti za zanesljivost vsebine ali prakse varovanja zasebnosti teh drugihspletnih mest.

Naše spletnomesto lahko vsebuje tudi funkcije družbenih medijev, kot je gumb Všeč mi je naFacebooku. Te funkcije bodo zbirale vaš IP-naslov, katero stran na našemspletnem mestu obiskujete, in nastavile piškotek, ki bo omogočil pravilnodelovanje funkcije. Funkcije in gradniki družbenih medijev so gostovani bodisipri drugem ponudniku storitev bodisi neposredno na našem spletnem mestu. Vašeinterakcije s temi funkcijami ureja tudi politika varovanja zasebnosti družbe,ki te funkcije zagotavlja.

 

12.  JAVNIFORUMI IN VSEBINA, KI JO USTVARIJO UPORABNIKI

Prek našihDigitalnih storitev vam lahko zagotovimo funkcije klepeta, takojšnjesporočanje, oglasne deske, forume skupnosti in/ali novičarske skupine. Nepozabite, da bodo vse informacije, ki jih delite na javnih delih platforme,postale javne informacije in bodo dostopne javnosti. Ne nameravamo (vendar sipridržujemo pravico) spremljati, moderirati ali pregledovati vsebineuporabniških objav. Za takšno vsebino ne prevzemamo nobene odgovornosti, zatobodite previdni pri odločanju o tem, ali boste svoje osebne podatke razkrili naplatformi prek javnih ali zasebnih forumov.

 

13.  INŠTRUKTORJILES MILLS

Če steinštruktor Les Mills, vaše osebne podatke obdelujemo za zgoraj opisane namene,obdelujemo pa tudi podatke, povezane z vašo vlogo inštruktorja. Te dodatneuporabe so navedene spodaj.

Soglasje

Kadar seodločite deliti svoje osebne podatke z licenciranimi klubi prek našihDigitalnih storitev, lahko mi in licencirani klubi dostopamo do vaših osebnihpodatkov, jih obdelujemo in uporabljamo za:

  • podporoin upravljanje vašega odnosa z licenciranim klubom;
  • nakupizdaj Les Mills v vašem imenu;
  • nakupvstopnic za dogodke v vašem imenu;
  • stikz vami ali odgovarjanje na vaše zahteve za stik; in
  • občasnoopravljanje kakršne koli druge dejavnosti, ki so zakonsko zahtevane alizakonsko dovoljene.

Izvajanjepogodbe

Kadarnam v vlogi inštruktorja posredujete osebne podatke, jih obdelujemo, kot je topotrebno za sklenitev in izvajanje našega sporazuma z vami kot inštruktorjem.Vaše podatke uporabljamo za:

  • pregledovanje,upravljanje in vodenje vseh vidikov vaše vloge (vključno z uspešnostjo,ocenjevanjem in plačilom);
  • omogočanjedostopa do naših Digitalnih storitev ter informacij o usposabljanju,ocenjevanju, certificiranju, dogodkih in izdajah Les Mills;
  • posredovanjeinformacij o vašem certificiranju, nadaljnjem izobraževanju, ocenjevanju inusposabljanju vašemu licenciranemu klubu;
  • zagotavljanje,da licencirani klubi, s katerimi ste povezani, izpolnjujejo svoje obveznosti donas;
  • zagotavljanje,da upoštevate določila vašega sporazuma z inštruktorjem in ustreznih digitalnihplatform, ki jih uporabljate kot del svoje vloge, vključno z vsemi pravnimipostopki, ki izhajajo iz tega; in
  • upravljanjein spremljanje uspešnosti skupinske vadbe (vključno z uspešnostjoinštruktorjev) v licenciranih klubih in analiziranje trendov v uspešnostiskupinske vadbe v fitnes industriji.

Javno razkritje podatkov o inštruktorju

Če steinštruktor, lahko vaše ime objavimo v glasilih ali na naših spletnih mestih vpovezavi z vašo vlogo. To bomo storili le, če imamo vaše izrecno soglasje aliče nam to dovoljujejo veljavni zakoni o varovanju zasebnosti.

 

14. LICENCIRANIKLUBI

Če stepooblaščeni klub in nam posredujete osebne podatke o inštruktorjih, jamčite, daimate vse potrebne pravice in soglasja v skladu z veljavno zakonodajo, da namte podatke posredujete in dovolite njihovo uporabo v skladu s to Politiko.Strinjate se, da nas boste odvezali odgovornosti, nas branili in varovali predkakršnimi koli zahtevki, stroški, izgubami, odgovornostmi in škodo, ki izhajajoiz kršitve te garancije ali so z njo povezane.

 

15.  ZASEBNOSTOTROK

Zavestno nezbiramo podatkov od posameznikov, mlajših od 16 let, in naše Digitalne storitveniso namenjene otrokom, mlajšim od 16 let. Če ugotovimo, da smo zbrali osebnepodatke otroka, mlajšega od 16 let, bomo te podatke izbrisali v skladu zveljavno zakonodajo. Starše in skrbnike spodbujamo, da aktivno sodelujejo prispletnih dejavnostih in interesih svojih otrok.

 

16.  VAŠEPRAVICE DO ZASEBNOSTI

V zvezi zvašimi osebnimi podatki imate določene pravice. Te pravice se razlikujejo gledena zakone, ki veljajo za vas, vendar si prizadevamo, da z vsemi osebnimipodatki ravnamo na način, ki vam omogoča smiselno izbiro in nadzor. V nekaterihokoliščinah in kjer to dovoljuje zakonodaja lahko zahtevate spremembe svojihosebnih podatkov, jih izbrišete ali omejite njihovo uporabo. Če ste v določenihjurisdikcijah, kot je Evropska unija, lahko veljajo dodatne pravice. To jepojasnjeno v spodnjih razdelkih. Če imate vprašanja o svojih pravicah ali otem, kako se te nanašajo na vas, se obrnite na nas z uporabo podatkov vrazdelku 18 – Stik z nami.

Kouveljavljate svoje pravice do zasebnosti, vas lahko prosimo, da nam posredujetedovolj informacij, da preverimo vašo identiteto, preden odgovorimo na vašozahtevo.

 

Dostopdo vaših osebnih podatkov

Imatepravico zahtevati dostop do osebnih podatkov, ki jih hranimo o vas, vključno spodatki, ki smo jih delili z drugimi podjetji Les Mills ali ‑drugimi ponudnikistoritev in obdelovalci. Ta pravica je lahko v nekaterih okoliščinah omejena,kot to dovoljujejo veljavni zakoni o varstvu podatkov.

Če želite to storiti, pošljite svojo zahtevo poelektronski pošti na naslov  privacy@lesmills.com.

Prizadevamosi biti čim bolj odprti. Vendar pa lahko obstajajo situacije, ko moramodoločene podatke zadržati – na primer, če so poslovno občutljivi, pravnozaupni, se nanašajo na drugo osebo ali bi lahko ogrozili varnost našihzaposlenih ali strank. V teh primerih bomo podatke zadržali, vendar bomopojasnili razlog za to.

Nadzor nadvašimi trženjskimi preferencami

Imatepravico, da nas prosite, da vaših osebnih podatkov ne uporabljamo za trženjskenamene. Pred zbiranjem vaših podatkov vas bomo običajno obvestili, čenameravamo vaše podatke uporabiti za takšne namene ali če nameravamo vašepodatke razkriti tretji osebi oz. stranki za takšne namene.

Pravicolahko kadar koli uveljavljate tako, da se obrnete na nas na naslov  privacy@lesmills.com ali z uporabo katere koli druge metode odjave, ki jo navedemo v komunikaciji,na primer povezave za odjavo v e-poštnih sporočilih.

Evropskaunija

Če za vasveljajo zakoni o varstvu podatkov v EU, imate morda dodatne pravice v zvezi zvašimi osebnimi podatki. To vključuje pravico do zahteve o podrobnostih o:namenih, za katere obdelujemo vaše podatke; kategorijah osebnih podatkov, ki seobdelujejo; prejemnikih ali kategorijah prejemnikov, ki so morda prejeli vašepodatke (vključno s ponudniki storitev zunaj podjetij Les Mills); virupodatkov, če jih niste posredovali neposredno vi; in obdobju, v roku kateregabodo podatki hranjeni.

Poleg zgorajopisanih pravic imate tudi pravico:

  • zahtevatipopravek (revizijo) vseh osebnih podatkov, ki jih hranimo o vas in so netočniali nepopolni;
  • zahtevatiizbris vaših osebnih podatkov ali prenehanje njihove obdelave, ob upoštevanjudoločenih zakonskih izjem;
  • podatiugovor zoper našo obdelavo vaših osebnih podatkov na podlagi zgoraj opisanihlegitimnih interesov. V nekaterih primerih morda ne bomo mogli ustavitiobdelave, vendar vam bomo v tem primeru pojasnili, zakaj;
  • prejetiosebne podatke, ki ste nam jih posredovali, in sicer v strukturirani, splošnouporabljeni in strojno obdelani‑ berljivi obliki, skupaj s pravico do prenosateh podatkov drugemu upravljavcu (prenosljivost podatkov); in
  • vložitipritožbo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije (Informacijskipooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana (www.ip-rs.si), če imatepomisleke glede načina obdelave vaših osebnih podatkov.
  • Kadarodgovorimo na vašo zahtevo za uveljavljanje katere koli od zgoraj navedenihpravic, bo naš odgovor vseboval informacije o vaši pravici do vložitve pritožbepri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije, če niste zadovoljni z našoobravnavo vaše zahteve.

 

17.  SPREMEMBENAŠE POLITIKE

Vseposodobitve te Politike bomo objavili na tej strani in vas neposrednoobvestili, če bodo spremembe bistvene. Datum »Zadnja posodobitev« spodaj bovedno odražal najnovejšo različico.

 

18.  STIKZ NAMI

Vprašanja,komentarji in zahteve v zvezi s to Politiko so dobrodošli in jih je trebanasloviti na naslov  privacy@lesmills.com.

Naš naslovje  200 Victoria Street West, Auckland, Nova Zelandija 1010.

 

19.  RAZLIKEMED RAZLIČICAMI

 

Če pride doneskladja med angleško in slovensko različico te Politike, bo imela prednostangleška različica (razen če so bili vaši osebni podatki zbrani od vas vSloveniji, v tem primeru bo imela prednost slovenska različica).

 

20.   PIŠKOTKI IN PODOBNE TEHNOLOGIJE

V našihDigitalnih storitvah uporabljamo piškotke in podobne tehnologije (kot soslikovne pike in oznake) za delovanje naših spletnih mest in aplikacij, analizoučinkovitosti delovanja, prilagajanje vsebine in prikazovanje ustreznegaoglaševanja.

Nastavitvepiškotkov lahko upravljate in več informacij o vrstah piškotkov, ki jihuporabljamo, najdete v našem Obvestilu o piškotkih ter na naši platformi zaupravljanje soglasja za piškotke, ki je na voljo prek pasice s piškotki v našihDigitalnih storitvah.

Nadaljnjeinformacije o tem, kako uporabljamo piškotke in podobne tehnologije zaoglaševanje in merjenje, so navedene v razdelku 6 – S kom delimo vaše osebne podatke.

 

‍